230问答网 > 请问懂日语的朋友，以下几句如何翻译成日语，谢谢（详见问题补充）

请问懂日语的朋友，以下几句如何翻译成日语，谢谢（详见问题补充）

2024-12-26 18:32:35

推荐回答（4个）

回答1：

1.私は生产部のXXXです(watashiwa seisanbuno XXX desu)简洁点就是生产部のXXXです/比较随意的话俺は生产部のXXX(orewa seisanbunoXXX)
2. 12かける8なのか、85わる5なのか?(jyuuni kakeru hachi nanoka、hachijyugo waru go nanoka)
3.4月12日にお送りした11型番の品质报告事项のメールは届いたでしょか。(yongatsujyuunichini ookurishita jyuuichi katabanno hinshitsu houkokujikouno me-ru wa todoitadeshoka)

回答2：

1. 生产部のXXXです（就会这种说法了）
2. 12かける8なのか、85わる5なのか？
3. 4月12日にお送りした11型番の品质报告事项のメールは届いたでしょうか。

回答3：

1．私（わたし）は生产部（せいさんぶ）の***です
2. 12（じゅうに）かける8（はち）なのか、85（はちじゅうご）わる5（ご）なのか？
3. 4月12日(よんがつじゅうににち)にお送（おく）りした11型（かた）番（ばん）の品质（ひんしつ）报告（ほうこく）事项（じこう）のメールは届（とど）いたでしょうか

回答4：

XXXです、生产部のものです。