请用英语帮我翻译下下面这段话 非常谢谢你

2024-12-11 19:53:34
推荐回答(4个)
回答1:

勉强翻一下,希望生意顺利。
Thanks for the reply.
Sorry we can not accept your price. The painting is so large with extra frame, so the freight will be really high. As you know, it is delicate with a frame, and we both can not bear any risk of damage.
We have offered you the most favorable price last time, and expect your reconsideration.

回答2:

Thank you for your replyVery
sorry, we can't accept your price,Because of your painting large size and frame, the freight is very expensive, and framing send out very easily damaged, I think this is not you want to see.We have to give you a good price, I hope you consider before the price.

回答3:

Thank you for your letter
I'm very sorry, we can't accept your price this,
Because of your painting large and add article box, freight is very expensive, and send out very easy to frame the damage, I think this is not you want to see.
We have given you very favorable price, we hope you consider the price of before.

回答4:

Thank you for your letter.
We're very sorry to say that we cannot accept your price because your painting is so large and needs a frame, the freight will be very expensive, and it is very vulnerable, and I don't think that is what you want.
We alreday offer you the most favorable price which we want you to consider about.