要素前面还有词吗？如果是：有限要素技术：有限元技术。要素技术是否可以翻成“（单）元技术”或“元素技术”？因为不知道是哪方面的词，很难翻准的，供参考吧。
重要技术吧，，，
ノウハウ 或者 核心技术かくしんぎじゅつ
