商务信函翻译啊，求高手！

2024-12-19 03:35:25

推荐回答（3个）

回答1：

现已方已随函附上我方形式发票，此发票作为货物付款依据。
我方的货代为世鹏捷运（Seabourne Express），我方需备好货物并有货物尺寸才能知悉相关费用。
因此，我方会在走货后30个工作天为贵司开一张单独的发票来说明相关运费。

希望贵司已全部知悉。

回答2：

我司随盘附寄此票需付款货物的形式发票给贵司。
由于我司用的是Seabourne 快递公司，需贵司提供准确的装箱尺寸，我司才能知悉具体的运费。因此，我司寄给给贵司一份运费形式发票，付款方式是发货后30天后付款。
望贵司知悉！

回答3：

我们已经附上了注明的产品的货款的商业发票。
我们的货代是 Seabourne Express ，在我们知道您准备出货货品的体积和重量前，我们也不知道具体的费用是多少。
因此，在货物运送给您以后，我们会另外给您一份关于运费的发票（货发后30天付款）。
希望您已经明白了。