我叫阿曼达,我出生在河北,今年22岁。我的爱好是照相,我喜欢给我家乡的景物拍照。我喜欢在中国和其他L旅行。
L是不是Land?国家
1. in HeiBei Provinz . 是Hebei ,拼写错了
2.ich mag es von meiner Gegend und von den Menschen Fotos zu machen 你是要说“我喜欢为我的家乡和人民照相”吧。这个表达方式有点别扭,让我写的话,我会写 :ich mache gerne Fotos ueber meine Umgebung。
3.Ich reise gerne hier in China und anderen L。 如果你要写:我喜欢在中国和其他国家旅游。我会写成 : Ich reise gerne in China und auch nach anderen Laendern.
PS 在最后一句话之前,我想加上 und 。有一个衔接。
改完全部的话大概是这样的
Mein Name ist Amanda. Ich bin 22 Jahre alt und in HeBei Provinz geboren.Mein Hobby ist die Fotografie und ich mache gerne Fotos ueber meine Umgebung. und Ich reise gerne in China und auch nach anderen Laendern.
请其他高手继续修改。
我的名字叫阿曼达。今年22岁,出生在河北省。我喜欢摄影并且喜欢从我附近的地区和附近的人进行取材拍照。我喜欢在中国和其它国家旅游。
求采纳。如果你需要更高级的翻译可以追问。如果这个可以请采纳🙏谢谢
我叫阿曼达,今年22岁,出生于河北省。我的爱好是摄影,我喜欢拍一些关于我家乡的景和人的照片。我喜欢在中国和其他国家旅行。
补充:后面应该是Ländern吧?(国家的复数第三格)