在宋之前，中国制墨都采用松烟为主要原料，用松烟制墨要选择肥腻、粗壮的古松，因而许多古松被砍伐殆尽，造成对自然资源的极大破坏。宋代晁贯之在《墨经》中这样描述：“自昔东山之松，色泽肥腻，性质沉重，品惟上上，然今不复有，今其所有者，才十余岁之松。”沈括在《梦溪笔谈》中也写道：“今齐、鲁间，松林尽矣，渐至太行、京西、江南，松山大半皆童矣。”在严重墨源匮乏而用墨需求日增的情况下，寻求新的制墨原料已迫在眉睫。
因此翻译应该为
现在齐、鲁之间的松林都用完了没有了，逐渐蔓延到太行、京西、江南，这些地方的松树都只剩小树了
现在已经走过了齐国和鲁国之间的松林，快走到太行、京西、江南这些地方，松山大半都是儿童（其实最后这半句不太确定是什么意思，也有可能是“松山上的树木大半都是幼年的树”的意思）
是幼年的树”的意思）
现在已经将齐鲁两地的松林都已踏遍，慢慢到了太行、京西、江南，这些地方的山上松林的树大半都很小
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024