求高手,高手, 把下面的日文翻译成中文,不要翻译器翻译的,谢谢了 谢谢

2024-12-16 07:19:12
推荐回答(2个)
回答1:

2.「低炭化社会」を実行する効果
2.1 エネルギー消耗を节约した
日本はエネルギー不足の国家であり、大部分の资源は他の国から输入する。最初のエネルギー消耗と言えば、化石への依頼度は80%にも达していた。日本政府は何十年の努力をかけて、日本は化石への依頼度はもう50%ぐらいに下がってきた。それは化石の采掘をある程度に下がった。今発表した日本全国电力企业は新エネルギーを利用して発电の目标は2006年44.4亿KWH、2010年122亿KWH、2014年160亿KWHである。日本新エネルギーは再生不可能エネルギー供给量に占める比率は2002年の1.6%から今の2%に上がってきた、2010年は3%、2030年は11%までに上がる见通しである。日本新エネるぎーの快速な発展は政府ために多くの支出を节约した。
2.2「グリーンエネルギー」の开発と利用を加速した
日本は「低炭化社会」を建筑するには、「グリーンエネルギー」の开発と利用を加速した。日本は太阳エネルギー、风エネルギー、水エネルギー、生物エネルギーなどにさらに深く研究と开発をした。化石燃料をそれに代わったら、経済的だし、环境保护もできるし、また、无料で使えるし、运用の必要もない、环境に何の汚染もない。
.科学技术発展の推进方向を引率する
低炭化技术の突発を実现することは「低炭化社会」を建筑するための一つ重要な段阶である。省うエネルギー、小排出という技术の革新と応用は低炭化社会を実现するための中心段阶である。そのため、日本は低炭化社会の技术革新を特に强调し、またそれが环境とエネルギー分野に技术先头に立てることを守って、世界低炭化技术の推进方向を引率する。日本は太阳光発电の技术は世界の先头に立てて、世界中に最大な太阳光设备の输出国である。SHARP会社だけの太阳光発电设备は世界の1/3に占めた。日本は「先进的な太阳光発电计画」、2030年までに太阳光発电量は20倍を上がるという提案を出した。太阳光発电の技术には、日本は新たな経済モデルを探索した。

回答2:

有几个地方按照日语习惯翻译的。
希望能帮到您。

2。「エコ社会」を実行する业绩
2.1エネルギーコストの节约
日本は资源の乏しい国家であり、大部分の资源は输入に依存している。日本政府は何十年の努力を経て、石油への依存度は最初の80%から现在の50%に軽减し、ある程度に石油の采取へのコストダウンを実现することができた。现在公表された日本全国电力企业が新エネルギーにより発电力の目标は以下の通りである。一时间の発电力は2006年は44.4亿ワット、2010年は122亿ワット、2014年は160亿ワットになっている。一时エネルギー供给量に占める比率は2002年の1.6%から今の2%に引き上げ、2010年に3%、2030年に11%に达する见込みである。また、新エネルギーの発展は日本政府のコストダウンに大いに贡献している。