紧急英文翻译,求助大家了!

2024-12-15 07:20:28
推荐回答(4个)
回答1:

Kasbah说,对丰田Tsusho而言,合营企业也减少了在Achmmach投资风险,但它进入一个崭新的、长期的锡精矿资源。

回答2:

卡斯巴说: 对丰田通商而言,在"此"可以提供新入门的长期浓缩锡资源的同时,亦减低了与(摩洛哥)Achmmach的合资风险。

翻译重点:
joint venture = 合资经营。
it = 此[顶(与Achmmach)合资经营行动]

回答3:

卡斯巴说,合资企业也降低了在(摩洛哥)Achmmach的投资风险,而对丰田通商来说则是提供了一个新的、长期锡浓缩资源的入场权。

回答4:

在为toyota tsusho提供了新的,长期的资金密集型投资机会的同时,合资企业也降低了在achmmach的投资风险