日语高手麻烦进来一下

2024-12-26 18:05:00
推荐回答(3个)
回答1:

公主---お姫(白雪公主--雪姫)
被遗弃的公主---舍てられたお姫様
夏天---夏(なつ)
雪--雪(ゆき)
纷飞---舞い落ちる(まいおちる)
世界---世界(せかい)
蓝色---青い(あおい)、ブルー
紫色---紫(むらさき)
白色---白い(しろい)
樱花---桜(さくら)
忧郁---忧郁(ゆううつ)、
眼神---目(め)
爱哭---涙もろい(なみだもろい)
悲伤---悲しい(かなしい)、切ない(せつない)
失眠的睡美人---眠れないスリーピング ビューティ
二楼所言差矣、目也有眼神的意思,而且说眼神时多用目。眼差し是文学用于,其实仅在文学作品中出现,一般日常用语不用

回答2:

プリンセス
舍(す)てられたプリンセス
夏(なつ)
雪(ゆき)
ふわふわと降(ふ)る
世界(せかい)
青色(あおいろ)
紫色(むらさきいろ)
白(しろ)い
桜(さくら)
忧郁(ゆううつ)
目(め)
涙(なみだ)もろい
悲(かな)しい
眠(ねむ)れないスリーピング ビューティ(sleeping baeuty)

回答3:

公主:プリンセス(皇女)
被遗弃的公主:舍てられたプリンセス(皇女)
夏天:夏(なつ)
雪:雪(ゆき)
纷飞:ふわふわと舞い降りる(まいおりる)
世界:世界(せかい)
蓝色:青い(あおい) 蓝色(あいいろ)
白色:白い(しろい) 白さ(白さ)
紫色:紫色(むらさきいろ)
樱花:桜(さくら)
忧郁:忧郁(ゆううつ)
眼神:眼差し(まなざし)
爱哭:泣きやすい(なきやすい)
悲伤:悲しい(かなしい)
失眠的睡美人:眠れないスリーピング ビューティ

楼上那个“眼神”翻译得不对,目(め)是眼睛的意思。