世上最远的距离--泰戈尔
世上最远的距离
世上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意世界上最远的距离
世上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
世上最远的距离--泰戈尔
世上最远的距离
世上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意世界上最远的距离
世上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
英文版的
The furthest distance in the world
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don''t know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in front of you
Yet you can''t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretnending you have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not pretnending you have never been in my heart
But using one''s indifferent heart
To sig an uncrossable river
For the one who loves you
网上盛传一首忧伤的情诗《世界上最远的距离》。很多人说它是印度诗人，诺贝尔文学奖获得者，泰戈尔的作品；但也有人说它出自香港女作家张小娴之手，双方引经据典，争论不休；更有好事者说是普希金的诗……
实际上这首诗并非某一个人的作品，当然更不像有些人说的出自诗人泰戈尔的《飞鸟集》。
诗的第一段出自香港知名女作家张小娴的小说《荷包里的单人床》，原文是：“
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你。”
从第二段开始，是台湾网友——阳明神农坡医学院的一些同学，在BBS上以接龙的形式集体创作的结果。此诗深受欢迎，多次被杂志转载。《读者》杂志2003年第14期上也引用了此诗，但由于编辑没有详细考证，误署名成泰戈尔
世上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意世界上最远的距离
世上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世上最远的距离
不是 星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
世界上最远的距离是
明明爱他却不能说出口
明明想把他留在身边
却还叫他走
当他去和别人约会时，心中在滴血
却还会对他说注意安全，玩的开心
然后等他走后让泪水静静滑落
听着他讲他的过去，讲他的初恋，讲他不该放弃的那个人
面带微笑，心中却在哭泣
你爱我呢，还是爱你的过去
很想跟你说不要伤我的心
却还会听他讲他曾经的那些女人
然后窝在他怀里
任泪水无声滑落
世界上最远的距离
不是你对我说爱我
就是真的爱我
爱我．．．
请别放开我！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024