凤凰应该是中国人特有的词汇，但是，太阳队所在的城市是 菲尼克斯(Phoenix) 而Phoenix是英文中，长生鸟,火烈鸟的意思 就相当于凤凰，所以我们翻译的时候也把它翻译做凤凰。他们解说的时候是用单词的含义来翻译地名，所以就把那座城市叫做凤凰城
Phoenix的中文音译是 菲尼克斯但其单词的意思是 凤凰
菲尼克斯就是英语凤凰的音译。
Phoenix 凤凰的音译..
对，就是这样的。第一个答案较全。
