老师让我们翻译英文句子,说是谚语,但我不明白这些句子。英语好的哥哥姐姐,帮帮忙吧!

2024-12-16 04:29:32
推荐回答(4个)
回答1:

把你放在图片/谈话目的上得到直奔主题/快速单词/获得插上话并不难/拐弯抹角了/是从小道消息听到的或在相同的波长

回答2:

告诉你关于.../说话双方都误解了对方。/直奔主题//插嘴/拐弯抹角/观点一致

回答3:

put someone in the picture about sth.告诉某人关于某事的情况。
talking at cross purposes 说话双方都误解了对方。
get straight to the point, 直截了当;有话直说。
have a quick word. 有事相商。
get a word in edgeways .插嘴。
beating about the bush .(说话)咯搜,拐弯抹角,绕圈子。
someone heard it on the grapevine .某人获得的小道消息。
on the same wavelength. 观点一致。

回答4:

大概:开门见山,直截了当,简洁明了