想必你是想写"原来是这样"的日语吧
你这句完全错了,是不是机器翻译的?
表示豁然开朗,"原来是这样啊"
根据语境可以说
"そうなのか" so na no ka
"そうだったのか"so datta no ka
もとはこのようにです。
错句。不翻译了。
原来是这样，翻译如下：
なるほど。有点惊讶的语气，原来是这样啊！
そうですか！读降调，感叹的语气。原来是这样的啊！
'に' 这里不对。和‘です’重复了，感觉去掉です或者去掉に都可以。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024