いかが どうですか的区别

2024-12-14 04:14:17
推荐回答(5个)
回答1:

如何

【いかが】【ikaga】
【副词】
1. 如何。(どんなに。)
如何いたしましょうか。/如何是好?
ご気分は如何ですか。/您觉着怎么样?
ご意见は如何です。/您的意见怎么样呢?
ごきげん如何ですか。/你好吗?
お食事は如何なさいますか。/饭怎么办呢?
その计画は如何なものでしょうか。/那个计划行吗?

2. 为什么。(どうして…か。)
3. 如何。(「ーあらむ」の形で危惧もしくは非难の意を表す。)
如何なものでしょう、お任せくださいませんか。/怎么样?交给我来办吧。
それは如何なものかと思われます。/我觉得不太可靠。

4. 怎么样。(どれほど…ことか。)
もう1杯コーヒーを如何ですか。/再给您斟杯咖啡怎样?

5. 怎么样。(「どうですか」と呼びかけすすめる语。)
お花をひとつ如何ですか。/买枝花吧。
如何でしょう、わたしが名代にまいっては。/我代表您去、如何?

回答2:

いかが ‘如何’ 主要是用于:向别人推荐的时候
この パソコンは いかがですか
这个电脑怎么样?(可能是希望对方买)
どう   ‘怎么样’主要是用于:询问对某事物或事情的意见、看法、观点时
この パソコンは どうですか
这个电脑怎么样?(这个电脑好不好等等)

回答3:

【いかが】汉字写作【如何】。在表示询问何种状态、有何意向、表达怀疑、担心的心情以及邀请劝诱时使用,较为客气
【どう】就是一般的【怎么样】

回答4:

可以通用,不过いかがですか 是敬语的说法,意思上没有区别

回答5:

可以通用
但是いかが的尊敬程度要比どう高很多