给日本人写信~求助翻译~在线等!

2025-01-24 22:47:37
推荐回答(6个)
回答1:

XX君,我是来自中国的一位初中生.我非常非常谢谢你,因为是XX君你的声音让我重新振作起来了,希望你能够感受到这里喜欢你的大家的心意,请继续加油吧!

XX君、私は中国からの中学生です、XX君の声で私に元気を出させまして、とてもとても感谢しています、ここに皆さんはXX君のことが好きな気持ちを感じてほしいですが、引き続き顽张ってください!

回答2:

XX君、私は中国からの1人の中学生です.私たいへんありがとうございます、XX君のあなたの音が私に再び奋い起こさせたことなため、あなたがここを感じてあなたのみんなの気持ちが好きなことができることを望んで、引き続き顽张って下さい!

回答3:

XX君、私は中国の中学の生徒から来られる。 私はあなたの皆のようにに燃料を补给し続ける点をここに感じることができることをあなたの音が私が望んだ浮かべておくことを可能にするXX氏があったので、非常に非常に感谢する!

回答4:

xxくん、私は中国から来た中学生です。xxくんの声で私は再び顽张れるようになりました。本当にxxくんに感谢致します。ここにいる皆がxxくんのことがとても好きという気持ちがxxくんに伝わったらいいなと思います。xxくんこれからも顽张って下さいね。

回答5:

xxさん:
私は中国からの中学生です。xxさんの声は私にもう一度苏らせたのですから、本当にありがとうございます。xxさんのことは好きでたまりません、その気持ちをxxさんにわかってもらいたいのです。顽张ってください。

回答6:

拝启 〇〇さん (从语气看你们不熟,最好不要用“君”)
わたしは中国の中学生です。あなたの话を闻いて、わたしはやる気をもう一度起こしました。本当にありがとうございます。
ここのみんなの気持をあなたに伝えたいんです。ぜひとも続けてがんばってください。
これからも、よろしくお愿いします。
末笔ながら、ご健康を祈りいたします。