《名侦探柯南》中插曲的日文歌词

我也很喜欢这两首歌哎，而且也在自学日语！再而且我也是用柯南里的歌来练发音！不过自学毕竟好难的……
我再另外发两首柯南里的歌吧，也很好听的

Growing of my heart 仓木麻衣 OP16

未来（みらい）へ荷造（にづく）り済（す）ませて baby 明日（あす）の物语（ものがたり）へ歩（ある）き出（だ）す
见下（みお）ろす大地（だいち）の向（む）こう侧（かわ）まで 终（お）わらない梦（ゆめ）を敷（し）き诘（つ）めてく
空（そら）を流（なが）れてる云（くも）と一绪（いっしょ）に そう 夕阳（ゆうひ）に抱（だ）かれ 君（きみ）を思（おも）う
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart

吐息（といき）ひとつだけで 崩（くず）れかけた yesterday
君（きみ）の名前（なまえ）口（くち）に出（だ）して探（さが）す EXIT
息（いき）を切（き）らして 立（た）ち止（ど）まり 涙（なみだ）の地図（ちず）を描（えが）いてた
时（とき）が私（わたし）を押（お）し上（あ）げ 今（いま） 动（うご）き出（だ）す

风（かぜ）も 木（き）も 花（はな）も すべてを照（て）らし 生（う）まれきたばかりの太阳（たいよう）は
见上（みあ）げる空（そら）へと上（のぼ）り続（つづ）ける 辉（かがや）き始（はじ）めた 心（こころ）の奥（おく）
よけいな荷物（にもつ）は 舍（す）てて行（い）こうよ そうひたすら目指（めざ）す君（きみ）いる场所（ばしょ）
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart

孤独（こどく） 一人（ひとり）だけで戦（たたか）ってた everyday
见（み）えない梦（ゆめ）探（さが）し 瞳（め）を凝（こ）らす everynight
何（なに）も知（し）らない この星（ほし）はすべてを乗（の）せて廻（まわ）ってた
押さえきれない 気持ちが 今 动き出す

未来（みらい）へ荷造（にづく）り済（す）ませて baby 明日（あす）の物语（ものがたり）へ歩（ある）き出（だ）す
见下（みお）ろす大地（だいち）の向（む）こう侧（かわ）まで 终（お）わらない梦（ゆめ）を敷（し）き诘（つ）めてく
空（そら）を流（なが）れてる云（くも）と一绪（いっしょ）に そう 夕阳（ゆうひ）に抱（だ）かれ 君（きみ）を思（おも）う
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart

新（あたら）しい光（ひかり）と影（かげ）は夸（ほこ）り高（たか）き君（きみ）と
足踏（あしぶ）みする仆（ぼく）を映（うつ）す
I can find out my life

风（かぜ）も 木（き）も 花（はな）も すべてを照（て）らし 生（う）まれきたばかりの太阳（たいよう）は
见上（みあ）げる空（そら）へと上（のぼ）り続（つづ）ける growing of my heart
未来（みらい）へ荷造（にづく）り済（す）ませて baby 明日（あす）の物语（ものがたり）へ歩（ある）き出（だ）す
见下（みお）ろす大地（だいち）の向（む）こう侧（かわ）まで 终（お）わらない梦（ゆめ）を敷（し）き诘（つ）めてく
空（そら）を流（なが）れてる云（くも）と一绪（いっしょ）に そう 夕阳（ゆうひ）に抱（だ）かれ 君（きみ）を思（おも）う
今（いま） Get up Get up Get up Get up baby 峠（とうげ）を越（こ）えて
ここから始（はじ）まるよ growing of my heart

Mirai he nidukuri sumasete baby
Asu no monogatari he aruki dasu
miorosudaichinomukoukawamade
owaranaiyumewoshikitsumeteku
sorawonagareterukumotoisyouni
souyuuhinidakarekimiwoomou
Ima Get up Get up Get up Get up Baby Touge wo koete
Kokokara hajimaru yo growing of my heart

Toiki hitotsu dakede Kuzure kaketa IESUTADEI (yesterday)
Kimi no namae kuchi ni dashite sagasu EXIT
Iki wo kirashite tachi domari Namida no chizu wo egaiteta
Toki ga watashi wo oshi age ima ugoki dasu

Kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi
Umarekita bakari no taiyou wa
Miageru sora heto nobori tsudukeru
Kagayaki hajimeta kokoro no oku
Yokei na nimotsu wa sutete ikou yo
Sou hitasura mezasu kimi iru basho
Ima Get up Get up Get up Get up Baby Touge wo koete
Kokokara hajimaru yo growing of my heart

kodoku hitoridakedetatakatteta everyday
mienaiyumesagashi mewokorasu everynight
nanimoshiranai konohoshiwasubetewonosetemawatteta
osaekirenai omochiga ima ugokidasu

atarashiihikaritokagewa
hokoritakakimito
ashibumisurubokuwoutsusu
I can find out my life

收拾好行囊迎向未来baby
迈向明日的物语
放眼至大地的对岸
铺满了永无止尽的梦想
与天空流动的云朵一起
如此地被夕阳拥抱著心想著你
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby 越过山峰
就从这里开始吧 growing of my heart

光吐一口气 就能使yesterday全毁
由口中说出你的名字 寻找出口(EXIT)
屏住呼吸 停下脚步 画著用泪水所描绘的地图
时间推著我 要我现在就行动

刚升的太阳 照耀著所有的风儿 花儿 树木
仰望的天空持续攀升 心的深处开始发亮
丢弃多馀的行李就这麼的走吧
对只管朝向有你的地方
现在就 Get up Get up Get up Get up Baby 越过山峰
就从这里开始吧 growing of my heart

狐独 曾独自一人的奋战 everyday
追寻著看不见的梦想 凝视著 every night
不知世事的这星星 乘载著一切回旋
压抑不住的心情 现在就要出发了

——————————————————————

七つの海を渡る风のように 爱内里菜&三枝夕夏
数(かぞ)えきれないほどの"いつか"は
いつになったら叶(かな)うの?
叶(かな)う时(とき)はやってくるの?
歩(ある)く意味(いみ)ばかり考(がんが)えて
はじめの一歩(いっぼ)が踏(ふ)み出(だ)せずに
自分(じぶん)に言(い)いわけ 増(ふ)えてく
一秒(いちびょぅ) ふたりとも戻(もど)れず
一秒(いちびょぅ) 先(さき)も见(み)えず
こんな场所(ばしょ)で 信(しん)じきれるのは 君(きみ)の心(こころ)
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる
煌(きらめ)く奇迹(きせき)は波(なみ)しぶき
世界中(せかいじゅぅ)に ほら 道(みち)溢(あふ)れてる
水平线(すいへいせん)に溶(と)けるオレンジ
でも现実(げいじつ)は理想(りそう)と限界(げんかい)の
境界线(きょぅかいせん)が壊(こわ)れていく
ねぇ 次(つぎ)はきっと谛(あきら)めない
日差(ひざ)し探(さが)して 育(そだ)つつぼみのように
君(きみ)のえがおに照(て)らされていくと强(つょ)くなる
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように
明日(あした)に赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かそう
心(こころ)のオアシス 息(いき)も止(と)まりそうなほど
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい

この世界(せかい)が悲(かな)しく回(まわ)るとしても
君(きみ)と生(い)きるよ
もう翼(つばさ)はかたまない
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように

kazoekirenaihodono"itsuka"wa
itsuninattarakanauno?
kanautokiwayattekuruno?
arukuimibakari kangaete
hazimenoippogafumidasezuni
zibunniiiwakefueteku
ichibyoutaritomomodorezu
ichibyousakimomiezu
konnabasyodeshinzikirerunowakiminokokoro
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo furimukuto
itsumokimigairu atsukumimagairu atsukumimagairu
kiramekukisekiwa namishibuki
sekainacyuuni hora michiafureteiru
suiheisenni tokeruorenzi
demogenzitsuwa rioutogenkaino
kyoukaisengakowareteku
nexe tsugiwakitto akiramenai
hizashisagashite sodatsu tsubominoyouni
kiminoegaoniterasaretegyutotsuyokunaru
nanatsunoumiwowatarukazenoyouni
ashitaniakaibanawosakasou
kokoronooashisu ikimotomarisounahodo
tsuyokukimiwokanzitai

konosekaigakanashikumawarutoshitemo
kimitoikiruyo
moutsubasawatatamanai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto itsumokimigairu
atsukumimagairu tsuyokukimiwokanzitai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni

面对一次又一次"总有一天"
这一天到底要等到什么时候?
这一天真的会到来吗?
总是顾虑着前进的意义
迟迟迈不出开始的第一步
只是一味在为自己找借口
没人能找回逝去的时光
没人能预见下一秒的事
此时此刻能够相信的 惟有你自己的心
我要像那跨越七海的风一般
在碧蓝的未来描绘我的梦想
每次只要我拼命奋力回首
都有你热切的身影在守候
闪耀的奇迹溅起一道道浪花
看吧 它已经洒遍整个世界
橙色的霞光也染红了水平线
可是在残酷的现实之中
理想与界限的边界渐渐崩溃
下一次 我一定不放弃
正如追寻阳光而生长的花蕾
在你的笑容下我将更加坚强
我要像那跨越七海的风一般
让鲜艳的花朵在明天绽放
在心之绿洲中几乎停住呼吸
渴望深深地感觉你的存在

即使世界将悲哀地旋转下去
我也将与你一同生存下去
不再收起身后的羽翼
我要像那跨越七海的风一般
在碧蓝的未来描绘我的梦想
每次只要我拼命奋力回首
都有你热切的身影在守候
渴望深深地感觉你的存在
像那跨越七海的风一般

发音：

UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi
ITaiIMe GaZuKiSaSaRu
INoRuOMoITeMo TeITa

KoNoYoNi MoShiMoKoYuKa
TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo
SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo

NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi
NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa
ONeKaI SoNoNaYaMiWo
DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe

KaNaRaZu ASaHaKuRuSa
OWaRaNai AMeMoNaINe
DaKaRaShiFunWo ShinXiTe

ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi
KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo

HiToRiDe SeOWaNaIDe
SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo

MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa

中文歌词：

你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你

如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你

我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓

求求你 将那些烦恼
向我倾诉吧

黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己

如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮
如果有你我才能发光

你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边

因为很快 你的心里
就回架起美丽的彩虹
因为很快 你的心里
就会架起美丽的彩虹

4、君がいない夏[没有你的夏天]（71-83）
歌手：DEEN
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：池田大介

★日文歌词
つらい朝はうんざりするね
つまずいても楽しく生きてゆくよ
缲り出そう 追いかけてはるかな梦を
どんなに离れていてもわかる

忘れかけてた甘い夏の日を
あれからどれくらいの
时间がたつの？
大好きだったあの笑颜だけは
しばらく近くで重ねあう日々を
ahh もう戻れない时を小さく祈っている

今は远い优しい君を
打ち寄せてる穏やかな波がさらう
何もかも 思い出を失くしたせいさ
あの日のように辉く梦も

忘れかけてた甘い夏の日も
いつかは二人の胸によみがえる
少し大人になれる気がしてた
それそれ违う人生を选ぶことで
ahh もう戻らない时を小さく祈っている

鲜やかすぎる 君がいない夏
あの声 あの仕草が 広がってく
言叶になんかできなくてもいい
こぼれた日差しに心がにじんだ
ahh もう戻れない时を小さく祈っている

ahh もう戻れない时を小さく祈っている

★中文歌词
一早上的辛劳 我有些倦怠
但我仍快乐的迎接每个日出
哪怕在低徊的时候 让我们都去追寻遥远的梦想吧
我知道遥远的距离也不能把我们分开
那难以忘怀的甜蜜夏日
已经是多久以前的往事了！

充满爱恋的笑靥
仿佛还近在昨天
啊 我平静地祈求回到
那再也追不回的过去时光

正在万水千山之外的人啊
微波拍打着 恍若要载你到远方
为什么
我失去了所有的记忆
只珍存了那一天 我闪光的梦想

那难以忘怀的甜蜜夏日
总有一天 它仍回到你我的心里
更加成熟的我们
也许将能在那时找到自己的人生选择
啊 我平静地祈求
那再也追不回的过去时光 你走的那个夏天 至今仍在我的脑海里鲜明如昔
你的声音 你的怪癖 依然历历在目
不在乎能否用语言表达
夕阳的美丽映在我心底
啊 我平静地祈求
回到那再也追不回的过去时光

啊 我平静地祈求
回到那再也追不回的过去时光

★发音
tsurai asa wa unzari suru ne
tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo
kuridasou oikakete haruka na yume o
donna ni hanarete ite mo wakaru

wasurekaketeta amai natsu no hi o
are kara dore kurai no
toki ga tatsu no?
daisuki datta ano egao dake wa
shibaraku chikaku de kasaneau hibi o
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ima wa tooi yasashii kimi o
uchi yoseteru odayaka na nami ga sarau
nani mo kamo omoide o nakushita sei sa
ano hi no you ni kagayaku yume mo

wasurekaketeta amai natsu no hi mo
itsuka wa futari no mune ni yomigaeru
sukoshi otona ni nareru ki ga shiteta
sorezore chigau michi o erabu koto de
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

azayaka sugiru kimi ga inai natsu
ano koe ano shigusa ga horogatteku
kotoba ni nanka dekinakute mo ii
koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda
ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

ahh mou modorenai toki o chiisaku inotte iru

----------------------------------------------------------
5、愿い事ひとつだけ[只有一个心愿]（84集-108集）
歌手：小松未步
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人

★日文歌词
愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

どうして二人は出会ったの？
こんなに淋しい夕阳を见るなんて
気の利いた言叶 探しても
离れた心をつなぐ言叶なくて
出来るだけの笑颜で手を振れば
ちょっとだけでも绮丽に见えるのかな

愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

思い出の歌が流れると
今でも切なさで胸が苦しくて
自由に梦を追いかけてる
あなたの噂を闻くことさえ无理ね
目を闭じるのも怖いの 惯れなくて
ahh 神様 どうか 惑わさないで

愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
伤つけあった爱が始まらないように…

私こんなに泣き虫じゃなかった
ゆっくり进もう ゆっくり风を受けて

爱はきっと傍にある 気付けばそこにある
次の旅立ちまでは地球と回りたい

愿い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
记忆の中でいつも あなたと生きてたい

★中文歌词
期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈
我们两人为何会相遇
一起共看如此凄凉的落日
搜索枯肠找寻能吸引他的话语
却找不出分离仍能相局的安慰
脸色虽然有时难看
只要能以笑脸拂去
虽然争执偶尔有之
也能忍耐

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈
熟悉的旋律流过耳迹
苦涩的滋味在心底化开
你摆脱一些羁绊飞向遥远的梦想
杳无消息
从此我害怕闭上眼睛
无法习惯于没有你的黑暗
啊，神啊，请不要欺骗我！

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈
生平第一次学会软弱
踌躇在原地
静静的 风干眼中的泪……
真爱或许就在身边
为了找寻她
我可以踏遍整个世界

期待的愿望
如果能实现
曾经伤过的内心
将再度痊愈

★发音
negai goto hitotsu dake
kanae te kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni...

doushite futari ha deatta no?
konna ni samishi yuuhi wo miru nannte
kino kiita kotoba sagashite mo
hanareta kokoro wo
tsunagu kotoba naku te
dekiru dake no egao de te wo fure ba
chotto dake de mo
kirei ni mieru no kana

negai goto hitotsu dake
kanaete kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni

omoide no uta ga nagareru to
ima de mo setsu nasa de
mune ga kurushikute
jiyuu ni yume wo oikaketeru
anata no uwasa wo kiku koto sae muri ne
me wo tojiru no mo kowai no narenakute
ahh kamisama douka madowasanaide

negai goto hitotsu deke
kanaete kureru nara
kizutsuke atta ai ga
hajimaranai you ni

watashi konna ni naki mushi janakatta yukkuri susumou yukkuri kaze wo ukete

ai ha kitto soba ni aru
kizukeba soko ni aru
tsugi no tabitachimade ha
chikyuu to mawaritai

negai goto hitosudake kanaete kureru nara
kioku no naka de itsumo anata toikitetai