“打喷嚏是背后有人说坏话”来源与什么典故

这种说法在哪些国家有?源于什么典故
2024-12-16 03:44:41
推荐回答(1个)
回答1:

大概就中国有吧
说打喷嚏就是有人在思念。此说有《诗经·终风》和相关的解释为证。如陈子展先生认为,这首诗采自民俗歌谣,属于男女打情骂俏一类的题材,诗云";寤言不寐,愿言则嚏";,当解为";醒来了可睡不成,我思念了就喷嚏";。在他之前,汉郑玄对此的笺注是:";我其忧惮而不能寐,女(汝)思我心如是,我则嚏也。";似该译作你也以同样的心情思念我,我就打喷嚏了。又宋苏轼《元日》诗云:";晓来频嚏为何人?";既可照郑玄的笺注来理解,也可照陈子展的直译来理解。惟虽有思念或被思念的区别,但属于亲情之思则无疑。至今农村常有这样的现象:小孩打了个喷嚏,妈妈说";外婆在想你了";,接下来便计划回娘家探亲--正是以喷嚏为有人在思念我的征兆。

一说打喷嚏就是有人在";说我";。宋洪迈《容斋随笔》卷四:";今人喷嚏不止者,必噀唾祝云:'有人说我',妇人尤甚。";宋马永卿《懒真子》卷三:";俗说以人嚏喷为人说。";因为有人说我而要吐口水念咒语,可见这个";说我";应理解为";说我坏话(或闲话)";。元康进之《李逵负荆》杂剧中,有住在梁山泊附近的两个光棍冒充宋江、鲁智深,强抢卖酒老汉王林的女儿满堂娇,等到真相被梁山好汉揭穿并准备惩罚冒名行凶者时,光棍连打喷嚏道";打嚏耳朵热,一定有人说";,--也是以喷嚏为有人在说我坏话或闲话的征兆。

一说打喷嚏是好事将至的吉兆。如《燕北录》记:";戎主太后喷嚏,近侍臣僚齐声呼'治夔离',犹汉人呼'万岁'也。";直到今天,有些人还保留着类似的习俗:旁人打喷嚏,他马上喝彩祝吉:";好!长命百岁!";