患ってらっしやるんですか？------正烦恼着吗？（根据语境有不同意思）
患う-----患病，生病，烦恼，担心。て形：患って
てらっしゃる-----进行时ている的敬语，本来是ていらっしゃる，口语中省略了い
ん----口语表达惯用，相当于の
患ってらっしゃるんですか？
这句话去掉简体和敬体：患っていますか？
らっしゃる：省略了い，应该是いらっしゃる，いる的敬语
んですか：前面接动词原形，在熟悉的、平辈的人之间用的比较多，很口语化。
只能理解到这么多了。
敬语……
说点人话行不。
这是什么语言
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024