请译成日语: 「xx部长,不好意思,这份出差申请需要麻烦您盖个章」

2025-01-03 07:48:23
推荐回答(3个)
回答1:

お忙しいところ、申し訳ありませんが、この出张申込书に印鉴をお愿いできますか。
如果是对面说,不必称呼什么部长,或者只说部长,不必把姓加上。
请别人办事,如果内容很明确,只说お愿い就可以,不必说得很具体。

回答2:

部长、申し訳ございませんが、この出张愿书にはんこを押していただけませんが

回答3:

すみません、××部长、
この出张申込书にご捺印して顶けませんか。

还有什么问题可以再问我。