请教,翻译并分析一下句子的结构。十分感谢。

2024-12-25 08:02:47
推荐回答(3个)
回答1:

其实还是要联系上文,看看call是什么含义。我自己的猜测,本句直译是:但是,要求大家都到外面去好检查音效时,他倒挺配合(挺听话),(立即)走到了洛克菲勒中心外面的台阶上。

回答2:

但是,当为了校音而要求到外面时,他尽职地(走)上一个远离Rockeffer中心的舞台上。

回答3:

但当电话来逛了一个用来检查,他一字不漏地[走]在一个舞台上刚刚下Rockeffer中心