泰文根本没这样说法，直译不行的，只能说ขอบคุณที่ยอมรับกับฉัน这句话是谢谢你接受我的意思
谢谢你，敢与我相爱。 ขอบคุณคุณ ที่เพื่อความรักของเรา
ขอคุณที่กล้ารักฉัน （注：泰语没有标点符号）
ขอบคุณคุณกล้าที่จะตกอยู่ในความรักกับฉัน （谢谢你，敢与我相爱。）
