应为是关于忍者的，而主角是木叶的，木叶的影叫做火影，所以叫做火影忍者
还记得。。。那是忍者世界里。。。有许多个忍者村。。。只有强大的村子里的老大。。。才能被叫做影。。。火影是火之国的影。。。而主人公鸣人。。。励志要成为火影。。。所以。。。顺便就叫成了火影忍者。。。或者火影忍者疾风传。。。原名Naruto，片子里都叫鸣人Naruto，所以Naruto
就是Naruto。。。是鸣人的名字。。。谐音 哪了都 还是 哪了偷？。。。
应该是翻译问题
NARUTO在日语里是“鸣人”的罗马音
可能按照剧情就翻译成火影忍者了
像死神、海贼王
死神原来是BLEACH 海贼王是ONE PIECE
翻译过来分别是清洁剂、连衣裙...
可是总不能让人这样叫吧..感觉会很变扭
这些只是我猜的
应为是关于忍者的，而主角是木叶的，木叶的影叫做火影，所以叫做火影忍者.
- -
首先，问这种问题就证明了你不了解这玩意。。。
火影忍者只是某个无聊的中文翻译翻译的
原名Naruto
这个是鸣人（Naruto）的名字
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024