比较一下冰心与泰戈尔《纸船》的异同

相同点：

虽然表达的情感稍有区别,但相似点还是显而易见的,从诗中可以看出两位诗人的诗都以“纸船”用朴素的语言，奇特的想象，托物寓情的手法，表达诗人的感情深切。

区别：

一、侧重不同：

1、冰心的《纸船》侧重于表达自己对母亲的情怀。

2、泰戈尔的《纸船》侧重于表达童年天真之趣，虽然表达的情感稍有区别，但相似点还是显而易见的，从中可以看出泰戈尔对冰心的巨大影响。

二、主题不同

1、冰心的《纸船》

粼粼的海波，澎湃的海潮，复苏了诗人爱海的童心；碧绿的海水，飞翔的海鸥，使诗人又与自然亲近。从吴淞口出发后十天左右的海上生活中，冰心早期人生观“爱”的哲学中的三根支柱——母爱、童心、自然，只有“童心”“自然”在此时得以复活和重现。

而“母爱”则因远离母亲而无法亲近。因而诗人格外怀念母亲，甚至因思念母亲而得病，又因在梦中得见母亲而病愈。这首诗就抒写了诗人思念母亲的深情。

2、泰戈尔的《纸船》

诗的1～3句写渴望,叙述我将“我的名字和我住的村名”写在纸船上，放入急流，渴望异地的人知道我是谁.诗的4～6句写希望。

这里的希望主要是希望纸船把我园中长的丽花带到岸上，希望能有游伴把天上的小朵白云放在河里来与我的纸船比赛。诗人把天上的小朵白云联想成鼓着风的白帆并下到河里比赛，想象美丽奇幻且符合儿童的好奇心理。

诗的7～8句写梦幻。子夜的星光下，我梦见睡仙坐在我的纸船里，缓缓的浮泛前去。去往哪里呢?诗人并没有点明，但如果回头看看前面的诗句，便不难发现，载着梦的纸船的目的地是岸上。

三、内容不同

1、冰心的《纸船》

我从不肯妄弃了一张纸

总是留着——留着，

叠成一只一只很小的船儿，

从舟上抛下在海里。//

有的被天风吹卷到舟中的窗里，

有的被海浪打湿，沾在船头上。

我仍是不灰心地每天叠着，

总希望有一只能流到我要它到的地方去。//

母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，

不要惊讶它无端入梦。

这是你至爱的女儿含着泪叠的，

万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去！

2、泰戈尔的《纸船》

我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

我把园中长的秀丽花载在我的小船上，

希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

我投我的纸船到水里，仰望天空，

看见小朵的云正在张着满鼓着风的白帆。

我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！

夜来了，我的脸埋在手臂里，

梦见我的船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

参考资料来源：百度百科-纸船——寄母亲

参考资料来源：百度百科-纸船 （泰戈尔诗）

冰心的《纸船》侧重于表达自己对母亲的情怀，泰戈尔的《纸 船》侧重于表达童年天真之趣，虽然表达的情感稍有区别，但相似点还是显而易见的，从中可以看出泰戈尔对冰心的巨大影响。

详细：
在泰戈尔的诗作《纸船》中，每一行都会出现叙述者“我”；在总字数只有206字的短诗里，叙述者“我”共出现了15次。冰心的《纸船》开篇便以“我”的视角确立了全诗的叙述基调。

借鉴核心意象。两首诗都以纸船为核心意象，都从虔诚的纸船写起，泰戈尔诗中描写“我每天把纸船放在急流的溪中”，是放纸船；冰心诗中描写“我从不肯妄弃了一张纸”，是叠纸船。两首诗表达的情感稍有不同，冰心的纸船承载的是诗人对母亲的爱和因远离母亲而产生的悲哀情怀，泰戈尔的纸船承载的是一个孤寂儿童渴望被人了解的心思和梦幻般的希望。

借鉴关于梦的构思。两首诗都写了梦，泰戈尔是直接写“我”的梦，“梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去/睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子”；冰心描写的则是母亲的梦，“倘若你梦中看见一只很小的白船儿/不要惊讶它无端入梦。／这是你至爱的女儿含着泪叠的，／万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。”