请教高手英文翻译中几个混淆的地方

2024-12-22 09:49:48
推荐回答(1个)
回答1:

1第一个我没看懂= = 你内俩词儿是什么啊?? 不过 Please see the list as below和 Please see the list below 都对 The list is as below 不对的 在这里below是要直接加在名词之后

2 attached 是动词的过去时或者被动语态, 不能加the的 而且也不能当名词来用。 而attachment 是名词所以才是 see the attachment

3 第一个是正确的 如果你把这整句话简化的话 就变成了 pls be noted the deadline is today. 但是第二个就变成了 pls be noted the project is today. 你需要的是deadline 为主语 而不是 project.

如果还有不明白的接着问哈 = = 纯手打地~