为什么很多电影网上都是中文字幕而不是国语配音的

我看电影院配音的也挺好的。

2024-12-23 03:53:06

推荐回答（4个）

回答1：

配音麻烦，工作人员要求水平高。
字幕简单，英语稍稍厉害点就成

回答2：

一般原声更好~~更何况由于语言种类的差异，有些俗语或者双关语不一定能翻译得好，用国语配音效果出不来，配中文字幕至少可以告诉你这个地方用的什么俗语或者双关语~~

好的很少……能够超越原声的更是少之又少，不仅仅受限于配国语的人的水平、态度，也与电影的题材相关。

回答3：

原版的比较好看

回答4：

原生态才能真实再现场景。