Je t'aime bien.
我喜欢你。
各地的语言说"我爱你" :
法语:Je t'aime,Je t'adoe
英语:I love you
德语:Ich liee Dich
希腊语:S'agapo
匈牙利:Szeetlek
爱尔兰:taim i'nga leat
爱沙尼亚:Mina a mastan sind
芬兰:Min akastan sinua
比利时佛兰芒语:IK zie u gaag
意大利语:ti amo,ti voglio ene
拉丁语:Te amo,Vos amo
拉托维亚:Es tevi Milu
立陶宛:Tave Myliu
马其顿:Te sakam
马尔它:Inho
Je t'aime 我爱你
Je t'aime beaucoup 我喜欢你
beaucoup在法语中是a lot的意思,是副词,也有形容词用法。法国人很奇怪,多加了一个词,程度反而减少了。
专门就这个问题,请教过法国人。
Je t'aime bien. 我喜欢你
Je t'aime. 我爱你
Je t'adore.
不过一般都用Je t'aime
Tu me plais.
Je t'aime beaucoup.
Je t'aime bien.