大家帮我翻译一下英文谢谢了:"live long and prosper!"

live long and prosper的意思是：多福多寿。具体如下：

1、live

英 [lɪv; laɪv]  美 [lɪv; laɪv] 

v. （动词）居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过。

adj. （形容词）活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的。

词组短语：

live in 住进。

live with oneself 不会感到内疚，会心安理得的；自重。

live to oneself 过孤独的生活  。

例句：

They live in the suburbs. 

他们住在城外。

2、prosper

英 [ˈprɒspə(r)]  美 [ˈprɑːspər] 

vi. （不及物动词）繁荣，昌盛；成功。

vt. （及物动词）使……成功；使……昌盛；使……繁荣。

例句：

He may have to become more conformist if he is to prosper again. 

如果想再次成功，他可能得更遵守成规。

prosper近义词

arrive

英 [əˈraɪv]  美 [əˈraɪv] 

vi. （不及物动词）到达；成功；达成；出生。

词组短语：

arrive at 达到，达成；到达某地。

arrive in 抵达，到达。

arrive from 从某地来（这里）。

例句：

We hope to arrive around two. 

我们希望能在两点钟左右到达。

原文：live long and prosper！

译文：生生不息 繁荣昌盛。

重点词汇：live

英 ［lɪv； laɪv］

释义：

v 居住；生存，活着；生活；留存，铭记；生长，栖息；以……为生；（船）未沉没；放置，搁置；享受精彩生活；经历，度过

adj 活的；实况转播的，现场表演的；通电的；仍可爆炸的；燃烧着的；含乳酸菌的；时下重大的；有效的；（机器中轮或轴）转动的；处于比赛状态的；生动的，精力充沛的

n （Live）（挪、芬、印、俄、美、荷）利夫（人名）

［ 过去式 lived 过去分词 lived 现在分词 living 第三人称单数 lives ］

短语：

Live Aid 拯救生命 ; 现场援助 ; 四海一家演唱会 ; 音乐会

扩展资料：

重点词汇用法：Live

v （动词）

1、live的基本意思是“居住，住”，引申可作“活，生存”“以某种方式生活”“继续存在，留存”“享受生活”等解。

2、live可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时通常接同源宾语，有时也接experience等和动词不同源的词，表示“过…的生活，有…的实践或经历”。

3、live也可用作系动词，意思是“活着”，常接形容词作表语。

4、live可如be般用于存在句（There），位于there之后，主语之前，其人称和数应与主语一致。

"live  long and prosper!"

生生不息，繁荣昌盛。

是星际迷航中瓦肯人的传统祝词，常常加上举手礼一起使用。

估计是用作祝贺、祝愿、标语之类用途吧。可以理解为：
“长寿、长久和兴旺、发达”， 比如说： Wish you live long & prosper! （祝你长寿和成功！）但是这样说是以动词来表达，在英语里面感觉不是太好，建议用形容词/名词来表达会更恰当：
“Wish you long live & prosperity/prosperous! ” 这样说符合习惯，常用。

希望帮到你。

活到老学到老。看网易公开课是这么翻译的。