にもかかわらず 和 にもならず 怎么翻译

2025-01-24 16:29:53
推荐回答(2个)
回答1:

にもかかわらず=尽管。。。还是。。。
にもならず=也不。。。。
整句意思:(接上文)尽管如此,我还是在逃避现实,虽这么说,也不能和这个少女般地面向未来。

请参考

回答2:

~~~にもかかわらず算是一个固定的语法,可以解释为 尽管~~~还是~~~
にもならず不是固定用法,是にも+ならず构成的。ならず是ならない的中止型,
连在一起是 也没有~~~,也不~~~的意思。