拜伦是在《恰尔德·哈罗德游记》（Childe Harold's Pilgrimage）第四章第一段（Canto IV, 1）写到叹息桥的，中文前面几个人已经贴过了。这首长诗的中译本好像没有完整的网络版。英文原版倒是很好找:
http://www.english.upenn.edu/Projects/knarf/Byron/charoldt.html
我站在威尼斯的叹息桥上，
一边是宫殿，一边是牢房。
举目看时，许多建筑物忽地从河里升起，
仿佛魔术师挥动魔棍后出现的奇迹。
千年的岁月用阴暗的翅膀将我围抱，
垂死的荣誉还在向着久远的过去微笑，
记得当年多少个藩邦远远地仰望，
插翅雄师之国的许多大理石的高房：威尼斯庄严地坐镇在一百个岛上。
这个吧?
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024