have a good time是一个固定用法,翻译一般就是玩得开心。比如一个人说他要去旅游,你就可以对他说have a good time。至于怎么个开心法,那就管不着了~
have a good time 英语中,这个词组表达的意思,就是中文“玩得开心”,不能随便换词,就如我们的成语,不能随兴乱编的。
have a good time 是指度过了一段愉快的时光。玩的开心是对这词组最好的解释,一般用在度假之时。说吃得开心之类的应该也是 eat happily吧
这属于固定搭配 根据场景翻译 但是中心就是玩的开心