求翻译以下日文内容,要通顺的,不要直接用翻译器

2024-12-12 20:59:43
推荐回答(1个)
回答1:

只翻译下歌词部分 ,括号内的为引申意思。仅供参考

限(かぎ)りない 光(ひかり)降(ふ)る (从天)降下无限的光
[00:11.09]その场所(ばしょ)を ただ目指(めざ)して 那个地方就是目标
[00:14.42]今(いま)、仆(ぼく)らは 旅立(たびだ)つ 现在我们要开始旅行
[00:20.14]
[00:32.57]あぁ… 啊啊
[00:34.33]世界(せかい)はなぜ 暗(くら)く、揺(ゆ)れてしまうの 世界为什么变的昏暗而晃动…
[00:46.75]暗(やみ)に溶(と)けた 悲(かな)しみに 希望(ひかり) 灯(とも)して 从坠入阴暗的悲伤处燃起希望
[01:01.15]
[01:02.44]限(かぎ)りある世界(せかい)にも 果(は)てしなく 梦(ゆめ)は宿(やど)る
在有限的世界里,有着(怀着)没完没了的梦啊
[01:09.90]仆(ぼく)たちは 仆(ぼく)たちの未来(みらい)を 守(まも)るため
我们守着属于我们的未来
[01:16.95]运命(うんめい)を 切(き)り开(ひら)く その道(みち)を ただ信(しん)じて
撕开命运(的门),只有相信这条路
[01:23.70]いま この世界(せかい)中(じゅう)の 愿(ねが)いより强(づよ)く
现在 这个世界的愿望(期盼),更加强烈(起来)
[01:32.15]君(きみ)を 守(まも)りたい 我要保护你
[01:36.59]
[01:41.92]あぁ…啊啊
[01:43.54]仆(ぼく)らはなぜ 热(あつ)く、生(い)きてゆけるの
我们为什么热恋(为什么变热),为什么生存下去……
[01:56.19]远(とお)い日々(ひび)の 优(やさ)しさを 忘(わす)れないから
因为无法忘记那曾经遥远的温柔
[02:10.50]
[02:12.05]限(かぎ)りある世界(せかい)にも 果(は)てしなく 爱(あい)は积(つ)もる
有限的世界里,堆积着没完没了的爱
[02:19.15]仆(ぼく)たちは 仆(ぼく)たちの未来(みらい)を 信(しん)じてる
我们要相信我们的未来
[02:26.26]悲(かな)しみに 立(た)ち向(む)かう その先(さき)の 希望(きぼう)のため
悲伤地奔向前方(奔向悲伤?),因为那里有希望
[02:32.91]そう 一途(いちず)な愿(ねが)いは 何度(なんど)でも 强(つよ)く
这样专心(这样一味地,固执地)去祈愿,无论多少次,都会变强
[02:41.50]生(う)まれ変(か)わるから 因为会重生(会转世)
[02:45.70]

[03:03.63]光(ひかり)降(ふ)る 朝(あさ)が来(く)る… 光降下来(预示),晨光的到来
[03:07.05]爱(あい)すべきこの世界(せかい)に、そう 仆(ぼく)らは生(う)まれた…!
[03:15.87]我们的出生一定是因为这个世界还有爱
[03:17.87]どこまでも どこまでも 悲(かな)しみは 超(こ)えてゆける
无论哪里,无论哪里,都要超越(克服)悲伤(坚持幸福下去)
[03:24.90]仆(ぼく)たちは 仆(ぼく)たちの世界(せかい)を 爱(あい)してる
我们爱我们的世界
[03:32.05]翳(かげ)りある世界(せかい)にも 果(は)てしなく 光(ひかり)は降(ふ)る
阴霾的世界,没完没了, 光将降落这里
[03:38.67]そう 仆(ぼく)らの未来(みらい)は いつまでも强(つよ)く
这样 我们的未来 无论何时都会变的更坚强
[03:47.22]辉(かがや)き続(つづ)ける
更加光辉四射下去……