西班牙语翻译成中文！机器翻译勿进！！！不胜感激！！！！！

楼主你好！
Acabamos de comprar en su tienda otro digitalizador para este modelo ya que el adquirido anteriormente no funciona bien, 我们不久之前在您的店里买了另一台设备是这个款式的，我们之前买的另一台也不好用
no deja pulsar la tecla "p" y nos gustaría realizar la devolución.
现在的这台设备不可以按P 这个键， 因此我们想要退货
Repito le hemos comprado otro ya.
我们之前退过一台了， 现在这台也没用，所以一定要退货
就是这个意思！
楼主我是西语翻译，长期在线，有任何疑问可以随时向我求助！
希望对你有帮助！ 谢谢！

你可以参考下：

我们前天在你店里为这台设备(模具）购买另外一台数位器（digitizer)，但它运作得不是很好，没有“P”键，我们希望能够退货。再说一次，我们已经跟你买了另一个。

你也可以看下英文译文：
We just bought a digitizer for this model from your shop on the day before yesterday , it does not work well , it doesn't have a "P" key . so we would like to return it to you . Repeat , we had bought another one form yourside.

希望对你有用。