古诗春晓

　　春 晓

　　春 晓 [唐.孟浩然]

　　春 眠 不 觉 晓，

　　处 处 闻 啼 鸟。

　　夜 来 风 雨 声，

　　花 落 知 多 少。

　　[注释]
　　春晓：春天的早晨。
　　晓：天亮。

　　不觉晓：不知不觉地天亮了。

　　闻啼鸟：听见鸟叫。

　　眠：睡觉。

　　闻：听见。

　　夜来：昨夜。

　　[简析]

　　这首诗写的是春日早晨的景色。“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”二句是说：春天夜短，睡着后不知不觉中天已亮了，到处是鸟雀的啼鸣声。这两句诗抓住春晨到处鸟鸣雀躁的音响特征，渲染出一种春意醉人的意境，烘托了春晨中一片盎然的生机。“夜来风雨声，花落知多少”二句，诗人在美梦乍醒、欲起未起之时，回想起昨夜的风雨声声，于是想见风雨过去必有很多落花，这里的听觉形象“风雨声 ”决不是令人感伤的“断肠声”，而是包蕴丰富的“更新曲”。千百年来，人们传诵它，探讨它，仿佛在这短短的四行诗里，蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

　　[作者简介]

　　作者背景
　　孟浩然（689-740），唐代诗人。襄州襄阳（今湖北襄樊）人。他的诗淡雅清新，多写田园隐逸生活。和王维齐名，同为盛唐山水田园诗的代表作家。主要作品有《春晓》、《宿建德江》等。

　　古诗今译

　　名句赏析——“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”
　　春天是美丽的，有醉人的花香，有迷人的风景。但更能打动诗人的却是那喧闹的春声。当诗人在春睡中醒来，首先听到的就是鸟的啼叫。这“处处”都可听到的清新婉转、此起彼落、远近应和的鸟鸣声声，是春天带给诗人的欢乐。同时，更令作者痴迷的昨夜里的一场春雨。在那静谧的春夜里，纷纷洒洒的春雨会给人多少如烟似梦般的想象，而那落红片片、绿意浓浓的雨后的春日清晨又该是多么的清新美丽，生动活泼。诗人就这样用最为平易浅显的语言，为我们描写了一个自然天成的美的世界，又如同一股清泉流入我们心田，沁人心脾，使人陶醉。

　　《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图。它看似平淡，却韵味无穷。不写繁花似锦，不写芬芳醉人，只用寥寥数笔，就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致。诗人由喜春而惜春，用惜春衬爱春，言简意浓，情真意切。从那“夜来风雨声”中，我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光。

　　译文
　　春意绵绵好睡觉，不知不觉天亮了；
　　猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫。
　　夜里迷迷胡胡，似乎有沙沙风雨声；
　　呵风雨风雨，花儿不知吹落了多少？

《春晓》孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟，夜来风雨声，花落知多少？

春意绵绵的好想睡觉，不知不觉天亮了；
猛然一觉惊醒来，到处是鸟儿啼叫声。
夜里迷迷糊糊，似乎有沙沙风雨声；
啊，夜里风雨大作的声音特别大，
花儿不知吹落了多少？