文言文翻译 郭文列传

1、食（粮食）有余谷（米、粟）【吃的粮食有多余的米】，辄（就会）恤（体恤、帮助）穷（贫穷、穷困）匮（缺乏、匮乏）【就会拿出来接济救助不能够吃上饭的人】。人（别人）有致（向、对于、送）遗（给、交给）【别人/有人向（他）赠送/送给（东西/物品）】，取（拿取、拿、选择）其（指赠送物品）粗（粗糙、不好）者【选择（别人）赠送物品当中不好的】，示（表示、显示）不逆（违背）而已【显示或表示不违背（别人赠送他物品的好意）而已】。
2、 先生（对人的尊称）独（独自）处（处所、居住）穷（不好、险恶）山【先生一个人居住在这险恶的山/环境】，若（假如、如果）疾（遇到、遭到）病遭（威胁、遭遇）命（性命、生命）【如果遇到疾病威胁到你的生命】，则为（被、会）乌鸟（乌鸦、鹰）所食（吃）【身体就会被乌鸦老鹰等鸟类所吃】，顾（难道、在乎）不酷（残忍）乎【你就不在乎太残酷了吗】？
3、及（到）苏峻反（通“谋反、反叛”）【等到苏俊谋反/反叛时】，破（攻陷、攻破）余杭（杭州南京一带）【攻破余杭】，而临安独（独自）全（完整）【而临安却能够独自没被攻占】，人（第三者）皆（都）异（奇怪）之【其他人/所有人全都认为奇怪】，以为（认为）知（知道、了解）机（先机）【认为/以为他提前知道或了解到事情发展的先机或过程】。

1.粮食有多余的，就拿来周济穷人。有人送给他东西，他只取一点粗劣的，表示不拂逆别人的好意。
2.先生您独自居住在荒山里，如果得了病，去世了，就要被乌鸦之类的鸟吃掉，难道不是很残酷吗?
3.等到苏峻造反，攻破了余杭城一带，但是临安却（没有被攻占）单独地保全下来，（正如先生此前预料的那样。）老百姓都认为先生很神奇，能提前预料事情。