法语里面il faut和devoir和falloir之间的区别

最好有例句
2025-01-06 21:26:09
推荐回答(2个)
回答1:

faut 是falloir的变位,
falloir是一个无人称动词也就是说只有一个人称的变位,就是il faut没有什么je faut,tu faut之类的
意思是:需要,必须,一定是

例如: Il faut jeter les déchets dans la poubelle. 垃圾需要丢到垃圾桶里

devoir作为动词,意思是:应该,欠(钱或者东西),归功于。
作为名词:责任,义务
例子: Il me doit de l'argent.他我欠我钱
Je doit faire mon devoir. 我必须得做作业了。
Je lui dois d'être en vie. 多亏他, 我现在还活着。

falloir和devoir可以算是同义词,一般后面接动词。不过devoir的应用广泛一点,而且含义也比较多。

回答2:

简单的说,il faut要比devoir强烈,il faut就是必须。devoir就是应该。