《秋兴其七》的赏析和译文

赏析：

此首开篇的“昆明池”是当年汉武帝为拓疆训练水师而凿，金圣叹说:“诗人之眼上观千年，下观千年”这首诗中不仅有怀古，也有慨今，诗里杜甫在夔府，由曲江想到昆明池，由昆明池又想到汉武之功，由武功之盛又想到当今国势衰颓，抚今追昔，不胜感慨。

接下去的“织女”句，从理性上说“织女”、“石鲸”都是现实中实有之物，传说长安昆明池水边有织女像，水中有石鲸雕刻。池畔织女徒以织为名，却并非真正的鸣机夜织，不过空立于明月之中，所以用一“虚”字表示其落空无成、徒负夜月。

“石鲸”虽为石刻之像，然而风雨之中，于池水汹涌起伏之际，竟具有鳍尾皆动之意，所以用一“动”字写其在秋风波浪中的动荡不安之状。

此两句除实写之外，给人以一种落空无成、动荡不安的感觉。细细品味，不仅昆明池之景生动地说出，更有无限伤时念乱之情绪，于政之无望，时之不靖，种种感慨，全借此意象传出。写实而超乎现实，这是杜甫律诗之一大成就。

“波漂”两句写昆明池秋日景象：秋季菰米结实，池水荒凉，无人采摘，一任其凋零漂荡于池中，形成团团黑影如云状;凋谢的片片莲花飘坠萎褪于水中。

这不仅是对今日昆明池衰败景象的慨叹，更是对国家兴亡、盛衰的慨叹，正像《杜诗镜铨》所言:“就昆明池边所有清秋节物，极写苍凉之景，以致其怀念故国旧君之感”。

最后一联中的“关塞”泛指秦蜀之间的高城险塞，“鸟道”指山路之险峻难以通过，“江湖”我以为是兼指杜甫此时寓居之地与将往之地而言，“渔翁”则是杜甫的自谓。

这句是从前面所回忆的长安回到今日羁身之地夔府的一个引渡，将诗人的思绪拉回到现实的羁旅漂泊孤寂无所底止的沉哀，作了全篇的结束。

总之，杜甫这一首诗表面所写的都是现实中的景物、情事，而其中则充注着诗人内心中一份饱满、浓厚的感慨忧叹之情意，这正是杜诗“以情注物”的体现。

译文：昆明池的开凿是汉代人之功，汉武帝的旌旗仿佛就在眼中。在月光下似乎看到织女的机丝，在秋风中好似见到石鲸在摆动。水波飘动的菰米像沉云暗黑，寒露凝结的莲房坠下花片粉红。关塞摩天只通鸟道，江湖上漂泊着我这个渔翁。

《秋兴八首（其七）》

唐代：杜甫

昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。

织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。

波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。

关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。

扩展资料

创作背景

《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。

持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。

参考资料来源：百度百科-秋兴八首

秋兴八首（其七）
杜甫
昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。
关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。

【赏析】
这首诗以精丽的语言，生动的形象，在回忆昔日长安盛况的同时，抒发了自己旅居夔州欲归不得的感慨。诗的开头两句，借汉指唐，用想象中的威武场面颂扬了盛唐的强大。接着四句“虚夜月”、“动秋风”、“沉云黑”、“坠粉红”的描写，似乎是写景，其实是对今日的荒凉冷落，已是今非昔比的一种喟叹。因此结尾两句，不仅实写关塞险阻，而且含有政治上的艰难。所以诗人说自己是漂泊江湖的一个渔翁，暗喻自己漂泊无归宿，这样来表现自己处境的凄凉，形象而又真切。这首诗既抒发了忧国的情思，也感叹了自己可悲的命运。