谁懂印尼语,请帮我翻译吧,地址对我很重要,寻找亲人。请各位帮帮忙,跪谢!!知道加我:308-788-051

正文为:KEPADA JTH SAVDARA CHIN MIN SEN JLN PANCUR NO.41 PANGKAL BALAM BANGKA INDONESIA
2024-12-05 04:56:39
推荐回答(2个)
回答1:

“正文为:KEPADA JTH SAVDARA CHIN MIN SEN JLN PANCUR NO.41 PANGKAL BALAM BANGKA INDONESIA” 。你的正文中的“SAVDARA”书写有误,应该是“SAUDARA”,这个单词意思为:“兄长”的意思。.征文中的JTH系yang terhorman(意思为:尊敬的)的缩写,JLN系jalan(意思为:路、街)的缩写。正文的全文意思是:尊敬的郑民生(注:名字为音译)兄,印尼邦加岛邦加巴郎市邦株街(注:街名、市名、岛名均为音译),41号。
即:印尼邦加岛邦加巴郎市邦株街41号
尊敬的郑明生兄

回答2:

致郑明森(音译) 住址: 印度尼西亚 邦加岛 邦加巴朗市 Pancur 路 41号
祝你顺利!