求翻译高手,同一句话的不同时态的问题。

2025-01-03 08:13:45
推荐回答(2个)
回答1:

例1应该用 一般现在时呀 后面改成 which is what i always do during ....

例2 也是也一样的 which is

应为你说的是你的一种习惯做法 你常常都这样做 当然用一般现在时比较好
你用过去的时的话就会感觉 你以前是这么做的 但是现在并不这样了
我想你要表达意思应该是前者 说你自己的 习惯性做法吧

回答2:

这句话语法是不是有问题啊