"精工细作"可以写为"精工细做".不过在书面语中最好还是写成"作”解释如下供参考:
作”和“做”用法的区分在现代汉语中比较复杂,有的情况下还有争议。
1.根据著名语言文字学家吕叔湘在《现代汉语八百词》一书中提出的意见,习惯上,具体东西的制造一般写成"做"如“做桌子,做衣服,做文章"。抽象一点的、书面语色彩重一点的词语,特别是成语里,一般都写成"作",如“作罢,作废,作对,作怪,作乱,作价,作曲,作文,作战,装模作样,认贼作父"。不过吕叔湘认为,区别的标准不是绝对的,遇到没有把握的词,他宁可写“作"也不写"做"。
2.从语义内容上看"作"表示的动作性不强,意义比较抽象泛化。"做"表示动作性强,意义比较具体实在。"做"一般多用于白话。
你好!
可以的。
精工细作可以写作精工细做。
《现代中国语研究论集》做过解释:
作谓语的动词都写“做”,固定的词都写“作”。
这样可以保证现有的词都保持目前的写法,如:
写作、工作、作文、作业、作风、作用、作为(名词)、作为(动词)、作者、作品、作对、作废、作乐、作罢、作息、作伪、作孽、作战、作东、作主、作案、作法
但是,学者们又研究了一些名家的作品,比如老舍先生的《骆驼祥子》这本书里,全书中只有“作”没有“做”。
所以,现在没有定论,只是认为一些已经约定俗成的用法就不能改变了,名词的“工作”, 就不能写作“工做”的。
谢谢!