the rest of Elias✀ story的全文翻译

原文：You cannot imagine how the name of Robben Island made us afraid. 

翻译：你想象不到罗本岛名称的使我们害怕。

原文：I was in prison from which no one escaped. 

翻译：这是一个监狱，没有一人逃脱。

原文：There I spent the hardest time of my life. 

翻译：我在那里度过了我一生中最困难的时候。

原文：But when I got there Nelson Mandela was also there and he helped me.

翻译：但当我到了那儿，曼德拉也在那里，他帮助我。

原文：Mr Mandela began a school for those of us who had little learning.

翻译：曼德拉先生开始学校对我们这些谁没有学习。

原文：He taught us during the lunch breaks and the evening when should have been asleep. 

翻译：他教我们在午餐的休息时间和晚上我们本应该睡觉的时候。

原文：We read books under our blankets and used anything we could find to make candles to see the words.

翻译：我们在毯子下看书，并且利用我们能找到的一切让蜡烛看的话。

原文： I became a good student. 

翻译：我成为一个好学生。

原文：I wanted to study for my degree but I was allowed to do that. 

翻译：我想为我的学位，但我是不允许这样做。

原文：Later, Mr Mandela allowed the prison guards to join us. 

翻译：后来，曼德拉先生给监狱看守加入我们。

原文：He said they should not be stopped from studying for their degree.

翻译：他说他们不应该停止学习获得学位。

原文：They were clever than me, but they did pass their exams. 

翻译：他们并不比我更聪明，却通过了考试。

原文：So I knew I could get a degree too.

翻译：所以我知道我也能获得学位。

原文：That made me feel good about myself.

翻译：让我自我感觉良好。

原文：When I finished the four years in prison, I went to find a job. 

翻译：当我完成了四年的监禁，我去找工作。

原文：Since I was better educated, I got a job working in an office. 

翻译：因为我受过比较好的教育，我得到了一份办公室的工作。

原文：However, the police found out and told my boss that I had been in prison for blowing up government buildings.

翻译：然而，警察发现了，告诉了我的老板，我已经在监狱里炸政府大楼。

原文： So I lost my job.

翻译：所以我失去了我的工作。

原文： I did not work again for twenty years until Mr Mandela and the ANC came to power in 1994.

翻译：我不工作了二十年直到曼德拉先生和非国大上台1994。

原文：All that time my wife and children had to beg for food and help from relatives or friends. 

翻译：那时我妻子和孩子们不得不乞求食物和帮助亲戚或朋友。

原文：Luckily Mr Mandela remembered me and gave me a job taking tourists around my old prison on Robben Island.

翻译：幸运的是，曼德拉先生还记得我，给了我一个工作以游客在我的旧监狱在罗本岛。

原文： I felt bad the first time I talked to a group .

翻译：我感觉不好，我第一次和一个组。

原文：All the terror and fear of that time came back to me.

翻译：所有的恐怖和恐惧，时间回到我。

原文： I remembered the beatings and the cruelty of the guards and my friends who had died.

翻译：我记得殴打和残暴的警卫和我的朋友已经死了。

原文：I felt I would not be able to do it, but my family encouraged me.

翻译：我觉得我不能做的。但我家人的鼓励我。

原文： They said that the job and the pay from the new South African government were my reward after working all my life for equal rights for the blacks.

翻译：他们说，工作和工资从南非新政府的奖励是我毕生为争取黑人的平等权利。

原文：So now I am proud to show visitors over the prison ,for I helped to make our people free in their own land.

翻译：所以现在在51我很自豪让游客在监狱，我让我们的人民在他们自己的土地。

扩展资料：

合理的英语阅读训练有助于学生学习英语，并培养语感。选择合适的阅读材料就显得尤为重要。以下补充英语阅读的一些小技巧，希望对学生有所帮助。

1、把读书当成每天的必做的项目

开始的时候阅读英文书其实是件挺折磨人的事，不过坚持到,读的时候就自然可以理解到字面的意思,就可以享受阅读的过程,去体会作者的意思就可以了。

需要先解决掉这些问题才能开始享受这个阅读的过程，但是其实这个过程是学习英语阅读最好的一个过程。时间久了你自然就会留意到这些点，以后阅读的时候不会知道自己应该留意什么，而且每天读一点英文书，对于英语提高是特别有帮助的。

耶鲁大学也有研究证明，每个星期读2-3小时书是对身体健康有帮助也可以长寿的，所以应该把读书当长一个你每天的一个生活步骤、就像护肤一样。

2、选择适合自己的书

选择适合自己阅读能力的书是很重要的。入门一点的比如《伊索寓言》《安徒生童话》这些都是比较简单的，再往上一点《假如给我三天光明》类似这种自传小说都会比较贴近生活的写作方法，读适合自己的书和读自己喜欢的书有时候不能两全，但是也可以交叉进行让自己又能学到东西又能读得开心。

3、准备便利贴

个人的一个阅读小技巧。读书的时候基本是不查单词的，除非是关键的谓语我看不懂完全影响了阅读，才会去查。

但是一定要把一个章节，或者一段连贯的思路读完之后再去查，查了再会写在便利贴上，然后贴到生词出现的书的那一页，回头再找单词的时候方便。

毕竟理解了是比死记硬背更有效果的，就像提升单词量要多背单词，提高口语要多说一样，除了掌握提高阅读速度和质量的小方法以外，还需要长年累月的阅读，但是这种阅读一定会让你受益。把阅读放在每天的必行步骤里，一个星期只需要2-3个小时，短时间内英语阅读一定会有提高。

你想象不到罗本岛名称的使我们害怕。这是一个监狱，没有一人逃脱。我在那里度过了我一生中最困难的时候。但当我到了那儿，曼德拉也在那里，他帮助我。曼德拉先生开始学校对我们这些谁没有学习。他教我们在午餐的休息时间和晚上我们本应该睡觉的时候。我们在毯子下看书，并且利用我们能找到的一切让蜡烛看的话。我成为一个好学生。我想为我的学位，但我是不允许这样做。后来，曼德拉先生给监狱看守加入我们。他说他们不应该停止学习获得学位。他们并不比我更聪明，却通过了考试。所以我知道我也能获得学位。让我自我感觉良好。
当我完成了四年的监禁，我去找工作。因为我受过比较好的教育，我得到了一份办公室的工作。然而，警察发现了，告诉了我的老板，我已经在监狱里炸政府大楼。所以我失去了我的工作。我不工作了二十年直到曼德拉先生和非国大上台1994。那时我妻子和孩子们不得不乞求食物和帮助亲戚或朋友。幸运的是，曼德拉先生还记得我，给了我一个工作以游客在我的旧监狱在罗本岛。我感觉不好，我第一次和一个组。所有的恐怖和恐惧，时间回到我。我记得殴打和残暴的警卫和我的朋友已经死了。我觉得我不能做的。但我家人的鼓励我。他们说，工作和工资从南非新政府的奖励是我毕生为争取黑人的平等权利。所以现在在51我很自豪让游客在监狱，我让我们的人民在他们自己的土地

五年高考三年模考上有