英语高手请进，帮我把中文翻译成标准英文。

2025-02-26 01:13:46

推荐回答（4个）

回答1：

继利比亚地区的问题之后，中东地区的叙利亚和伊朗又成为全球瞩目的焦点。这些问题的原因其实很简单，但是人们却从不会寻找正确的解决办法来应对这些问题。Following the Libya area after the problems in the Middle East, Syria and Iran became the focus of global attention. The reason of these problems actually very simple, but it can never find the right solutions to these problems.亲爱的奥巴马先生，人类是一个种族，更多的时候应该平等相待、彼此尊重、和睦相处。我作为一个有责任心的人，我不会对这些问题坐视不管，因为这是‘我们’的问题！Dear Mr. Obama, humans are a race, more time should be equal, respect each other, live together in peace together. As a responsible person, I will not sit on these problems, because this is the ' we ' problems!--在这里，我对本次的叙利亚局势有以下四点建议，实行起来都很简单，而且是属于和平的办法，无论对叙利亚地区的人民还是关注这些局势的人来说，都是个好消息，希望接到这些建议之后，能尽快出台相应方案，早日解决哪些问题。Here, I on the Syria situation to make the following four proposals, the practice is very simple, and is a peaceful way, both for the people of Syria or pay close attention to the situation of people, is a good news, I hope to these recommendations are followed, can be introduced as soon as possible to solve the corresponding solution, which problem.1、派遣联合国维和部队共同维护叙利亚国内和平与稳定局势。1, United Nations peacekeeping force to jointly safeguard peace and stability in Syria.2、欧盟各国应该率先行动起来向叙利亚提供经济援助和帮扶与支持，维护叙利亚的稳定。2, the EU should take the lead in action to provide economic aid to Syria and help and support, maintaining the stability of Syria.3、建立‘叙利亚问题选举委员会’，在叙利亚国内进行一次由各个国家监督之下的人民选举，并通过人民的选举与投票结果决定总统阿萨德是否下台。3, establish the ' Syria Electoral Commission ', in Syria a by every country under the supervision of the people and by the people's election, elections and voting results determine whether President Barack Assad to step down.4、其他国家不应该以任何武力和军事态度对应中东地区这次的局势发展和情况。4, other countries should not in any manner corresponding to the Middle East force and military this situation and circumstances.

回答2：

After Libya area's problems, the Middle East of Syria and Iran to become focus the attention of the world. These reasons are actually very simple, but people were from not to look for the right solution to deal with these problems.
Dear Mr Obama, humans are a race, more of the time should treat one another as equals, respect each other, get along. I, as a responsible person, I wouldn't these problems blinked at, because this is a "our" question!
-
In here, I for this situation in Syria has the following four Suggestions, execute up are very simple, and belongs to the way to peace, no matter for Syria local people or watch on the situation in the people, is a good news, I hope after receiving these Suggestions, can publish corresponding solution as soon as possible, an early settlement of what problem.
1, sending u.n. peacekeepers to jointly maintain peace and stability situation in Syria.
2, the European Union countries should take the lead in action to Syria providing aid and help and support, maintain the stability of Syria.
3, establish 'Syria problem election commission' in Syria on a domestic by each country under the supervision of the people's election, and through the people's election and the vote decided to President bashar al-assad is to step down.
4, other countries should not in any military force and military attitude in the Middle East the situation in the corresponding development and case.

回答3：

Following the Libya area after the problems in the Middle East, Syria and Iran became the focus of global attention. The reason of these problems actually very simple, but it can never find the right solutions to these problems.

Dear Mr. Obama, humans are a race, more time should be equal, respect each other, live together in peace together. As a responsible person, I will not sit on these problems, because this is the ' we ' problems!

-

Here, I on the Syria situation to make the following four proposals, the practice is very simple, and is a peaceful way, both for the people of Syria or pay close attention to the situation of people, is a good news, I hope to these recommendations are followed, can be introduced as soon as possible to solve the corresponding solution, which problem.

1, United Nations peacekeeping force to jointly safeguard peace and stability in Syria.

2, the EU should take the lead in action to provide economic aid to Syria and help and support, maintaining the stability of Syria.

3, establish the ' Syria Electoral Commission ', in Syria a by every country under the supervision of the people and by the people's election, elections and voting results determine whether President Barack Assad to step down.

4, other countries should not in any manner corresponding to the Middle East force and military this situation and circumstances.

回答4：

你不必翻译，直接把汉语版寄给奥巴马总统就可以了，他的身边有高水平的汉语专家帮他翻译。

最新问答

基金定投800元每周，现已定投8000元，收益为240元，若继续以该方式定投

新的信用卡要怎么设置密码？

2012年8月13日上午8点51分出生的女孩子生辰八字怎么讲取什么名字比较好

最近要中考了，心情特别慌，尝试着去自我疏导，还是很担心考不上自己理想的高中，怎么办？

沙县到尤溪洋中的高速过路费是多少？

请教大家,在《美术》杂志上发表文章,一般一个版面需要多少版面费?

大家帮忙推荐一款笔记本电脑啊!

素质评价老师评语

急求：这句话用日语怎么说？

男朋友把晚上给我拍的照片给了朋友看，我生气了他却说什么都没露