承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记？
出自：《柳毅传》李朝威〔唐代〕
老父之罪，不能鉴听，坐贻聋瞽，使闺窗孺弱，远罹构害。公，乃陌上人也，而能急之。幸被齿发，何敢负德？
翻译：这是我做父亲的过错，我看不明，听不清，因而同聋子瞎子一样，使闺中弱女在远方受陷害也不知道。你是个不相关的路人，却能仗义救急，承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记？
赏析
该篇是唐代爱情小说中的上乘之作。虽然故事还没有脱离六朝小说鬼神志怪的传统，神怪离奇，但充满了人间社会的清新气息，两人的情操和爱情即使在今天也不无教益，所以民间妇孺皆知。既富于浪漫气氛，同时表现出的现实意义又极为深刻。
它所概括出的问题，如家庭矛盾，妇女和封建社会的矛盾，以及现实生活中所存在的其他具体矛盾，处处都和现实生活的发展、变化分不开，是具有一定进步意义的一篇作品。
“幸被齿发，何敢负德?”
——李朝威《柳毅传》
翻译：“幸好被您仗义救急，承蒙您的大恩大德加惠于我，我怎敢辜负？”
幸：有幸，幸好，幸运。
齿发：牙齿与头发。借指年龄或谦称自身。
负：背弃，辜负。
幸被齿发，何敢负德（加）《柳毅传》
译文：承蒙您的大恩大德，我怎敢忘记？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024