受编辑、拍摄、特效、演员等因素限制,由古龙的小说改编的电视剧大多质量粗糙,古龙的书拍成电视剧反响一般的第三个原因,就是受剧本改编得不成功,拍摄得不到位,特效太五毛,演员演技太蹩脚等因素限制,电视剧本身质量粗糙,受到观众抵触,由于古龙英年早逝,生前对版权又不重视,90年代之后,胡编乱改甚至挂羊头卖狗肉的古龙剧一度让观众看得是眼花缭乱,差评不断,其中,固然有古龙的特殊文学手法限制了编剧改编的因素,但编剧改变不走心,抛弃小说基本逻辑,只纠结于支线部分的多角恋爱,才是最大的锅。
好的电视剧往往都由好的小说改编而来。古龙作为一个功成名就的作家,所写的武侠小说,大约有73部,拍成电视剧的其实不少,也不能说反响一般。至少,他的《天涯明月刀》、《绝代双骄》、《陆小凤传奇》、《萧十一郎》、《小李飞刀》、《楚留香传奇》等六七部,都是比较经典的了。大家围炉相聚,偶一谈及,画面感即便有些模糊,但印象还是深的吧。所谓新武侠小说三大宗师,我自己觉得在影视改编上,相较之下,最不见效果的,是梁羽生,而不是古龙,但是,平实地讲,古龙的小说改编之路,若拿去和金庸度短衡长,确实又是比较失败的。金庸才是小说电视剧化运作的奇迹,古龙这点成绩,要去跟金大拿争奇斗艳,只能说马马虎虎。
古龙的作品不可谓不经典,相比金庸的影视剧作品,古龙的作品翻拍的次数没有那么多,但是也是不少的,《楚留香传奇》看过三个版本,《边城浪子》看过两个版本,《绝代双骄》看过两个版本,《萧十一郎》看过三个版本,当然,这只是岳老三看过的,可能还有其他版本岳老三没有看过的,近年来古龙的作品翻拍的不是太多,而且翻拍的都是相当的烂,最主要的原因是翻拍古龙的作品需要一定的实力,很考验编剧的功底。可见,古龙作品翻拍比金庸作品难度更大,要想拍好更是不容易,所以说,古龙作品还是有很多影响力极大的影视剧,有一些质量甚至不弱于金庸的经典作品!
古龙的小说只可意会不可言传,改编电视剧主题总是跑偏,相比金庸创造出来的有历史依据、有完整架构体系的武侠世界,古龙所建造的武侠世界要更虚无缥缈的多。他的主角,无门无派,最擅长的是一招毙命。他的描写,大多是人物内心和意境,情节甚是单薄,推动剧情十分跳跃,并且,古龙小说里的人物还极擅剑走偏锋,有时候性格极端到了极点,比如傅红雪,这种充满了矛盾点的人物,在文字阅读里轻易就能挑起读者的兴趣,可要改编成电视就不那么容易了。
古龙小说乐衷于营造匪夷所思的奇诡场景,像特别明显的比如《血鹦鹉》《铁血大旗传》里面,这些场景读起来就觉得已经超出自己想象了,真要电视剧演绎出来,会觉得远远不如个人想象的绚丽,实事求是的说,如果最火的《楚留香》完全按照古龙写的那么拍,未必会那么火,古龙电视剧改编,十分考验编剧导演甚至演员的功力,如果看金庸电视剧,书中大概的情节都可以了解个八九不离十,如果真的想好好读懂古龙,单单凭电视剧是远远不够的,还是要好好看看书的。