在线等日语前辈翻译翻译器翻译勿扰最好是高手

2025-02-11 14:52:46

推荐回答（5个）

回答1：

中译日没问题~日译中由于我的贫困的中文词汇量参加不了，突然发现这么纠结- -

1.“当我难过的时候我总会想起他们，是他们给了我力量”
「悲しいときいつも彼らを思い出す、仆に力をくれた彼らを。」

2.当来自日本北方与南方的风合而为一时，从日本为起点，让世界注意他们的存在为目标的组合
日本の北の地方と南の地方の风が一つに合わさったとき、日本をスタート地点として、世界中に彼らの存在を気づかせる事を目标とするグループ
……这句话中文确定没有病句吗？- -

回答2：

私は凹んでいる时はよく彼らを思い出します、彼らから力をもらいました。
日本北方と南方から吹いてきた风が合流するときから、日本を始め、全世界から注目を受けました。

回答3：

街（まち）と灯（とも）りが　とてもきれいね
ヨコハマ　ブルーライトヨコハマ
あなたと二人（ふたり）　幸（しあわ）せよ
いつものように　爱（あい）のことばを
ヨコハマ　ブルーライトヨコハマ
私（わたし）にください　あなたから

歩（ある）いても　歩（ある）いても
小舟（こぶね）のように　わたしはゆれて
ゆれてあなたの　腕（うで）の中（なか）

足音（あしおと）だけが　ついて来（く）るのよ
ヨコハマ　ブルーライトヨコハマ
やさしいくちづけ　もういちど

歩（ある）いても　歩（ある）いても
小舟（こぶね）のように　わたしはゆれて
ゆれてあなたの　腕（うで）の中（なか）

あなたの好（す）きな　タバコの香（かお）り
ヨコハマ　ブルーライトヨコハマ
二人（ふたり）の世界（せかい）　いつまでも

回答4：

彼らは私に力をくれました、かなしい时、いつも彼らのことを思い出している。
日本の北と南からの风を合ってるとき、日本を始めとして、彼らは世界に注意させるを目标にする组合だ。

回答5：

1.悲しい时にはいつも彼らを思い出すが、彼らは私が力をもってくれます。
2.日本の北方から南方で风が。。。你确定第二句是酱紫的？这完全不对啊，句子没法理解。没法翻译。

最新问答

诸城市实验中学（高中）教材都是什么版的呀

求以动物为主角的电影和动画电影

中国永远排名第一美男子，大家说有这样的美男吗？在中国

不悲不喜 ` 谈不上快乐也说不上难过翻译拼音

求Bigbang 歌曲 blue，bad boy，谎言

最后麦嘉洪金宝玩俄罗斯轮盘的电影叫什么名字

在线等日语前辈翻译 翻译器翻译勿扰 最好是高手

在线等日语前辈翻译翻译器翻译勿扰最好是高手