230问答网 > 把这句话翻译成英语：她到目前为止赢得18次世界冠军，已经获得4块奥运金牌

把这句话翻译成英语：她到目前为止赢得18次世界冠军，已经获得4块奥运金牌

2024-12-19 15:19:44

推荐回答（4个）

回答1：

翻译如下：So far she has won the world champion for 18 times and 4 Olympic gold medals.
很显然这句话的时态是现在完成时，so far放到前面好些，其中得到四块金牌其实是赢得，所以不用换动词，换了反而不准确，以上翻译楼主可参考下

回答2：

她到目前为止赢得18次世界冠军，已经获得4块奥运金牌: So far, she won 18 times world champion, has won 4 Olympic gold medals
得到四块金牌: Get four gold medals
赢得18次世界冠军:Won 18 times world champion

回答3：

So far she has won the world champion for 18 times and 4 Olympic gold medals

回答4：

She so far won 18 times world champion, has won four gold MEDALS