茶道とは、お茶を楽しむ生活礼仪だけでなく、身を躾けるためのものでもある。（虽然不是一字一字的死板翻译，但这样的表达更符合你那句话的意思。）（楼上“平行风云”给的答案，那个绝对是机译，纯属娱乐，不要被骗。）
茶道とは一种のはお茶をマスコミの生活礼仪も、自他共に认めるはに据えている.
茶道とは茶に间して生活エチケットだけじゃなく、躾と言われているものです．
