求日语高手翻译日文歌词 机器的不要

2024-11-27 02:37:26
推荐回答(3个)
回答1:

キスをあげるよ 今気づいた想い どんな言叶でも足りないから
给你吻啊,现在发觉的心情,什么语言都不够

当たり前すぎるくらい 友达の时间が长かったせいで
太过理所当然,是因为做朋友的时间太长

あなたのクセや性格だって 他の子より知ってんの
你的小癖好和性格,我比别人更清楚

はぁ 意気地なしで 耻ずかしがり屋なあなたをもう 待ってられないの
啊啊, 没志气,腼腆的你已经不再等待了么

キスをあげるよ 今更好きなんて 言叶より 効き目あるでしょ

给你吻啊,现在还喜欢你什么的,比起语言这更有效吧

あなたにだけは そっと教えてあげる 胸の奥 小さいつぼみの温もり
我只悄悄告诉你一个人 在我心里 小小的花蕾的温暖

ときどき甘えてみたり すねてみたり そんな作戦らしくない

时常撒娇,闹别扭 这些都不像战争
か弱き乙女じゃ胜てないの この恋だけは负けらんない
娇弱的少女是赢不了的 只有这个恋爱不能输

はぁ 钝感な あなたのこと振り向かせたいから 胜负赌けるの
啊啊 因为想关心迟钝的你啊 所以才打赌的

キスをあげるよ 爱してますなんて 言叶より 魅力的でしょ
给你吻啊 我爱你什么的 比起语言更有魅力的吧

闻こえちゃうくらい 早くなるドキドキ 初恋は サイダーみたいにはじける
能听见的心跳的初恋,像汽水一样迸裂

友达同士 そんな境界线 今すぐに飞び越えたいの
好朋友 这个界限我现在就想越过

キスをあげるよ 今更好きなんて 言叶より 効き目あるでしょ

给你吻啊,现在还喜欢你什么的,比起语言这更有效吧

あなたにだけは そっと教えてあげる 胸の奥 小さいつぼみの温もり感じて
我只悄悄告诉你一个人 感受在我心里 小小的花蕾的温暖

回答2:

キスをあげるよ 今気づいた想い どんな言叶でも足りないから

给你现在发现接吻的词语也不行

当たり前すぎるくらい 友达の时间が长かったせいで

《国家安全法》、友的时间过于长了

あなたのクセや性格だって 他の子より知ってんの

你的习惯和性格比其他孩子也知道的

はぁ 意気地なしで 耻ずかしがり屋なあなたをもう 待ってられないの

哎貂啊,有些害羞的你已经外面等

キスをあげるよ 今更好きなんて 言叶より 効き目あるでしょ

事到如今吻我给你一个比我喜欢

あなたにだけは そっと教えてあげる 胸の奥 小さいつぼみの温もり

你只说给我的心灵深处小花蕾。天声人语集萃

ときどき甘えてみたり すねてみたり そんな作戦らしくない

试着自己的长处有时这样试着小腿作战的歌曲

か弱き乙女じゃ胜てないの この恋だけは负けらんない

那少女か弱き赢不了这段恋情的只有我输

はぁ 钝感な あなたのこと振り向かせたいから 胜负赌けるの

啊迟钝的你想让麦利尔林奇赌的胜负开始的

キスをあげるよ 爱してますなんて 言叶より 魅力的でしょ

我给你一个接吻后,忆之类言词更具魅力的地方吧

闻こえちゃうくらい 早くなるドキドキ 初恋は サイダーみたいにはじける

听了大约快七上八下初恋是汽水一样破裂

友达同士 そんな境界线 今すぐに飞び越えたいの

这样的中间线之间现在飞跃

キスをあげるよ 今更好きなんて 言叶より 効き目あるでしょ

事到如今吻我给你一个比我喜欢

あなたにだけはそっと教えてあげる 胸の奥 小さいつぼみの温もり 感じて

你只说给我的心灵深处小花蕾的温暖感觉热血沸腾

回答3:

给你现在发现接吻的词语也不行
  
  
  《国家安全法》、友的时间过于长了
  
  
  你的习惯和性格比其他孩子也知道的
  
  
  哎貂啊,有些害羞的你已经外面等
  
  
  事到如今吻我给你一个比我喜欢
  
  
  你只说给我的心灵深处小花蕾。天声人语集萃
  
  
  试着自己的长处有时这样试着小腿作战的歌曲
  
  
  那少女か弱き赢不了的这段恋情