1.我们彼此相爱一辈子
NOI CI AMEREMO PER TUTTA LA VITA.
2.你是我这辈子的最爱
TU SEI L'AMORE PIU' GRANDE DELLA VIA VITA.
或者 TU SEI LA PERSONA CHE AMO DI PIU' AL MONDO.(你是这世界上我最爱的人)
3.我爱你一辈子
TI AMERO' PER TUTTA LA VITA.
或者 TI AMERO' PER SEMPRE. (我永远爱你)
4.相爱到永远
AMARCI PER SEMPRE.
在意长大,不会错。
1.我们彼此相爱一辈子
Noi amiamo l'un l'altro tutta la vita
2.你是我这辈子的最爱
Tu sei il mio preferito in questa vita
3.我爱你一辈子
Ti amo per sempre
4.相爱到永远
in amore per sempre
自己翻译的,包准!
1.Ci amiamo per tutta la vita.
2.Sei la mia persona preferita di questa vita.这句稍微转译了一下,你是我这辈子最心爱的人。
3.Ti amo per tutta la vita.
4.Ci amiamo per sempre.我翻的是我们相爱到永远。不知道楼主的主语是什么。
hjh