麻烦帮我翻译一句话吧,要放在公司招牌上的...请尽量准确一点... 细节成就品质,专业铸造卓越 谢谢...

细节成就品质,专业铸造卓越英文翻译谢谢...
2024-12-31 14:39:05
推荐回答(5个)
回答1:

The quality of the details of achievements, casting professional excellence

回答2:

Details guarantees quality, and professionalism makes excellence.

回答3:

delicate makes quality,specialty makes difference个人感觉公司理念不可直译,还是要用些有隐含意思的词来表达

回答4:

Details promise quality, professionalism makes excellence.
我是我们公司的英语翻译,这句话我们就是这么翻译的,搞不懂怎么会出来professional?professional作名词只解释为内行和专业人士,这里显然是指专业性啊。。。。。

回答5:

Details of the achievements of quality, excellent professional cast