醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪是什么意思

③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。 　　④相媚好：这里指互相逗趣，取乐。 　　⑤翁媪（ǎo）(也读yùn和wò）：对古代老妇的敬称。
满头白发的老公公老婆婆，用吴地的方言，互相逗趣取乐

含有醉意的吴地方音，
听起来柔面又美好，
那满头白发的是谁家的公婆父老
吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。 相媚好：这里指互相逗趣，取乐。 　　
翁媪（ǎo）(也读yùn和wò）：对古代老妇的敬称。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。
宋·辛弃疾《清平乐》
[今译] 带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好，那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老。
[赏析] 此词写农家和睦的生活与深挚的情意。两位老人所住茅屋虽然低小，但屋前溪水淙淙，四周长满青草，环境十分优美，而所养三子，又是那样的勤劳朴实。老夫妻俩闲来无事，一边喝酒，一边以吴地柔软的方言叙谈家常，打趣逗乐。作者将平常的生活情景熔铸成词，“醉里”写生活安祥，“媚好”写精神愉快，寥寥几笔，就写出了白发老人生活上和精神上的晚景幸福，极富人情味和生活气息。
[原作] 茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

含有醉意的吴地方音，
听起来温柔而又美好，
那满头白发是谁家的公婆父老